Отправлено: 16.10.09 09:27. Заголовок: Я не то что против к..
Я не то что против курсов эстонского для детей,но я не вижу эффективности от них.У нас Карина ходила в свое время год,да выучила кучу слов и что дальше?Согласна с тем,что эст. можно выучить только в среде.И к детям он прилипает намного быстрее,чем ко взрослым,в той же самой среде))Я вот до сих пор мучаюсь вопросом,переводить ли своих мелких в эст. сад ,как мы перевели Карину или нет Столько и плюсов ,и минусов,что решиться очень тяжело...
Отправлено: 16.10.09 09:35. Заголовок: Вставлю свои 5 копее..
Вставлю свои 5 копеек. Для своего ребенка я решила, что лучший вариант для дошкольника ходить в кружки и общаться с эстонцами там. До школы этого вполне достаточно. А грамматику пусть в школе учит. Конечно, это не касается варианта, когда школа придъявляет какие-то особые требования.
Отправлено: 16.10.09 10:16. Заголовок: Я отвела свою дЕвицу..
Я отвела свою дЕвицу на эст. потому, что она просила об этом весь прошлый год. Думала, что сходит ребёнок пару раз ,и закроем тему. Как бы не так, ей так нравится, что вприпрыжку бежит. Сразу скажу , что ходим в Мустамяеский дом творчества к Эндле Рейнкорт.
Отправлено: 16.10.09 10:50. Заголовок: Про среду - самое то..
Про среду - самое то. Незнаю я насчет курсов и кружков... мне самой, уже во взрослом возрасте в свое время это дало навал грамматических терминов и много слов.... ага, слова знаю, не мало, но как Галя пишет - фиг где могу их во фразу соединить... Могу понять о чем говорят, но что именно не пойму уже... у нас и англ. и эст. преподавали одинаково. Зато муж (мы из одной школы) за первый рейс "в среде" заговорил... и говорит много, хорошо, на оооочень разные темы и т.д. Именно поэтому я с самого начала знала что ребенка только в ту среду окунать... и не хотели нас, но измором заву брала и все таки пошли мы в эстонский сад... Это не попытка ассимиляции, просто вижу что язык идет сам по себе тольок в той среде... И сейчас Дашу прошу говорить с мелкой по эстонски, что б сразу оба языка слышала... Только для того что это легче чем учить специально. Была б возможность я б и английский так же организовала... И много этого не будет. Общалась одно время с цыганами, у них дети годам к 3 на 4 языках говорят без разницы на каком и без напряга... не думаю что другие дети тупее...
повзрослевший ребёнок уже хорошо понимает ЗАЧЕМ ему нужен эстонский
Ну мой ребенок уже понимает зачем нужен язык. ЛЕтом мы живем районе, где русской речи не слышно, как же общаться с соседскими детишками? Многие мероприятия , на которые мы ездим, проводятся на эстонском языке и ребенку очень хочется принимать в них участие. Вообще она для себя так обозначила цель, буду знать эстонский, у меня будет больше друзей :). И мне нравится, что сейчас они изучают язык в маленькой группе в игровой форме с отличным педагогом. Погружение в среду нам не подходит, для моего ребенка это будет психологически очень тяжело.
Отправлено: 16.10.09 11:07. Заголовок: У меня Патрик говор..
У меня Патрик говорит на 2 языках, НО всё равно я не могу сказать что ему всё равно на каком говорить. На русском ему труднее, он говорит медленне , каждое слово обдумывает. Вот Цветана ешё написала что просит Дашу говорить с сестричкой на эстонском. И я задумалась, и даже не могу сказать точно буду ли я просить Пата делать тоже самое....Мне кажется он будет повторять меня и говорить по русски... А может и наоборот, Но просить не буду точно. Он узнал русский от мнея, эстонкий от папы плюс сад. и это было естественным подходом. ХОтелось бы что бы со вторым было так же. Но как получится мы увидим через пару лет :-)))
Отправлено: 16.10.09 11:28. Заголовок: Я считаю вообще идеа..
Я считаю вообще идеальный вариант- когда с ребенком говорят на 2-х языках дома. Один родитель на одном, второй на втором. Тогда и путаницы нет с языками и проблем (с фикцией), о которых Наташа написала меньше. И главное просто ведь говорят ,а не УЧАТ. Тут тебе опять же психологических проблем меньше
Отправлено: 16.10.09 11:30. Заголовок: Кать, у тебя может е..
Кать, у тебя может еще возникнуть такая фишка - их двое и они все равно могут говорить больше в саду на русском по началу...то есть времени больше уйдет ,чем у Карины...Мне так подумалось
Отправлено: 16.10.09 11:55. Заголовок: Вот сын сейчас позво..
Вот сын сейчас позвонил отпросится к другу и сказал ,что очередная 5 по эстонскому у него...типа подлизывается жук:)) А я и думаю, ну и за что 5-то? Прочел он и перевел текст и составил по его подобию свой - прочел его по лиску на уроке видимо:) Не ну это конечно бесспорная 5-ка :))) А чего она стоит? Хотите расскажу чего? Всю прошлую неделю + выходные усиленно мы с ним сидели как проклятые и готовились к контроше. Он меня попросил помочь и когда я засела ,то поняла что у сына 0 полный и, что они делали всю четверть я вообще не поняла...хотя у него почти все 5-ки стоят в дневнике и еколе и домашние задания он усердно выполнял. Но он ничего не понял из пройденного матриала! Так еще он не знает что такое See on; с грехом по полам вдолбила в его умную голову это сее он + это же в прошедшем времени ,т.к он сделал круглые глаза + KAS в начале вопросительного предложения + minema и käima и их употребление + еще много чего... Не, ну куда это годится... А "сее он" вообще добило меня...Они учат слова, учат эти дурацкие темы - ШКОЛА, мой дом, семья и т.п Учат усердно ,получают за это 5-ки :(( И не знают при этом что такое "сее он" Утром перед школой спросила его за чаем еще раз - прогнала по быстрому по всем пунктам. Испортил мне аппетит - Ma minen kooli :))) Я ему ору - ЗАБУДЬ ты это МИНЕМА, есть Ляхен и точка:)))) Муж вообще стоит еще непроснувшийся - какое ему минема и кяйма :))) Должна же училка видеть ,что не поняли дети что-то из грамматики. А они не поняли, т.к там сплошные 2-3 по контроше. Так закрепи же ты с ними в разговоре - всяко кому-то запомнится хотя бы :))) Ой, в общем не знаю..получил он 4 по этой контрольной, но я ему сказала ,что не заслужил он ее особо(( А сегодня 5. Спору нет - это жутко приятно и тешит родительское самолюбие...но знаний как не было, так и нет :(( Купила ему толстенную тетрадь, исписала словами, заданиями...были и сопли и слёзы, но это чудо хоть что-то начало понимать...Он даже понял в чем он запутался на контрольной - в его речи звучали неслыханные доселе понятия:))), когда он мне рассказывал про задания:))) Мне б теперь самой подтянуть свою грамматику :))), а то разговор есть ,а в осастав глотаю окончания ,т.к сама толком не знаю :)))
Отправлено: 16.10.09 11:59. Заголовок: Laura пишет: русски..
Laura пишет:
цитата:
русские дети получаются оторванными,жаль
И дети сами это чувствуют. Может кого-то и не задевает, но моей с ее гиперобщительностью, хочет быть везде .
А про перегрузку не согласна. Если все нормально организовано, то будет время и поиграть и погулять , и позаниматься. И уж в любом случае лучше чем-то заниматься, чем сидеть вечерами перед телевизором, проводить свободное время с компом или просто болтаться без дела.
Отправлено: 16.10.09 12:02. Заголовок: Galchik Ты чего-то,..
Galchik Оффтоп: Ты чего-то, Галя последенее время всем недовольнa. То образование критикуешь, то медицину, то ещё что-то. Куда ты свой позитивный настрой утратила? Насчет языков считаю, что чем раньше, тем лучше, в среде, с учителем, как угодно. Потом будет легче.
Отправлено: 16.10.09 12:48. Заголовок: У нас подобные Галин..
У нас подобные Галиным проблемы, только с русским языком. После 2 лет обучения на эстонском, где согласные мягкие без мягких знаков, она вообще не понимает когда ставить этот знак и куда. Ну и подобное. Мы как то не задумываемся об этом, но когда учишь русский язык как иностанный, он оказывается намного сложнее эстонского. Эстонский мы до школы вообще не учили, но щас в третьем классе Настя хорошо говорит и без ошибок почти. И пишет грамотнее.
Может кого-то и не задевает, но моей с ее гиперобщительностью, хочется быть везде .
а вот моей это совсем по барабану... вещь в себе :) Но если есть настроение- на детской площадке во дворе носится вместе с эстонскими детьми и орёт по своему... интернационал :) На подготовишке вроде учит чего-то и в садике... Chatte пишет:
цитата:
Ну мой ребенок уже понимает зачем нужен язык.
а вот мой НЕ понимает... и понимать категорически не хочет... хотя с эстонскими детьми регулярно сталкивается в садике и во дворе... Насколько я знаю своего ребёнка- ей надо именно самостоятельно дозреть до этого понимания и язык пойдёт на ура!... такой характер, надо просто ждать, проверено уже не раз.
Все даты в формате GMT
1 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет